Lyssna efter min signal.
- Vart gick han? - En gränd till höger kan vara en utväg.
Jag har beväpnade fiender här.
- Gå? - Sätt fart.
Täck mig!
Framåt!
Täck mig!
"F om .Rör Då (Hg!
Skynda!
Dra dig tillbaka, Michael!
Kom igen!
- Scott! - Jag kommer!
Ni måste utrymma Waabris sektor.
Hans sektor är 2,6 kvadratkilometer.
- Hon är inte den sabla attachén, är hon? - Därinne. Mot väggen.
Här! Nu!
- Vem fan är du, Rachel? - Jag heter Rachel Dalton.
Militär underrättelsetjänst.
Det är därför du ljuger så bra.
Och du är Scott, utsparkad ur Delta och hittad i skrothögen av Eleanor Grant.
Kommer du med oss är det slut med lögnerna.
Har du inga hemligheter, Damien? Ska dina vänner tro det?
Vad gjorde du i åtta år efter Irak?
Vi kan behöva en utväg.
Vi har en satellitbild över gatan, men den är full av fiender.
- Gör vad ni kan. Rör på er. - Vi måste gå. Kom!
- Med mig. - Vi gör allt vi kan...
...men just nu är ni ensamma.
Det var du som dödade libyern.
Han bröt ett avtal om att ge mig föremålen du har.
Hur som helst...
...du tog säkert emot dem i god tro.
Jag är beredd att erbjuda er en lämplig summa för att få lådan.
Varför skulle jag tro er?
Mr Waabri... Det här är den unga damen som sköt.
En halv millimeters justering på hennes gevär-
-så vore det din hjärna som råttorna äter från golvet nu.
Libyern bad om det.
Men jag ska vara schyst...
...tills du ger mig skäl att inte vara det.
En generös summa.
Här. Jag kontaktar dig på den.
Du har fattat ditt beslut då.
- Hur många timmars mörker har vi? - Sex, sir.
Vi måste få ut dem före gryningen.
Stanna! Vänta!
- Gå med dem. Gå! - Gål
Gå!
Bakom mig. Här.
Scott... Har vi identifierat vår mystiska gäst?
Hon heter Rachel Dalton.
- Kolla upp det. - Sir...
Om du vill att jag ska skjuta henne säger du till.
Hon är förjävlig.
Sir. Ja, hon är en av våra.
- Säg åt Scott att hämta henne. - Min chef vill prata med dig.
- Din information verkar stämma. - Jag är överförtjust.
Jag med.
Det här är Rachel Dalton.
Major Oliver Sinclair, ledare för sektion 20.
- Ta reda på var Waabri är. - Vad?
- Mina män måste därifrån. - Och jag måste hitta Waabri.
- Du ska lyda order... - Nej. Jag har befälet på marken.
Har du invändningar får du kontakta general Bennett.
- Känner du generalen? - Han skulle aldrig...
...ha godkänt ett andra räddningsuppdrag, men han vill säkert höra om det.
Be rätta.
Ingen vet var Waabri befinner sig.
Vi övervakar all kornradiotrafik i hans sektor.
Du vet att vi har vanhedrat honom genom att fly.
Han vill ha mer än en Iösensumma den här gången.
Jag hörde att fångarna har flytt. Kan jag hjälpa till?
Det behövs inte.
Jag finner tröst i vetskapen om att ju mer en troende handskas med djävlar-
-desto närmare livets sanna syfte kommer han.
Kanske, broder, har du något i din ägo som du vet tillhör Allah.
Varför måste du lyssna på honom? Vi kan sälja det som finns i lådan.
Sprid ryktet i staden.
Ett pris på alla deras huvuden.
Nu. Nu!
Bravo... Flera fiender är på väg.
- Hämta tillbaka honom. - Här.
Tillbaka!
Kusten är klar.
Det är ett pris på våra huvuden nu.
Jag varnade dig.
Baxter... Det här är Scott.
Vad har du till mig?
Hela staden är efter er. Alla vägar tillbaka till den trygga zonen är stängda.
Jaså, det säger du, Einstein. Har du evakuering?
Vi har fått tag på en helikopter i norra Kenya.
Den är där före gryningen.
Sergeant Baxter skickar över koordinater nu. Under tiden måste ni hitta säkrare skydd.
- Sinclaih - Varsågod,
Kontakta Langley och fråga efter en kvinna som heter Christy Bryant.
Fråga henne var CIA:s närmaste gömställe ligger.
Om hon bråkar hälsar du från mig.
Gör det.
Mike?
Kom igen. Gå!
Då kör vi...
Fan!
- Trevligt ställe. - Ja.
Bra luftkonditionering.
Hon är säkert grym i sängen.
Vad fan gör du här?
- Du gjorde ett sådant bra jobb själv. - Håll tyst. Det gick bra.
Vad händer om vi inte tar oss ut?
Hur sålde du det till Kerry?
- Jag hatar när du gör så här. - Hur?
- Pratar som en vuxen. - Det händer ibland.
TRÄNINGSLÄGER SPECIAL AIR SERVICE STORBRITANNIEN
Mitt folk attackerades.
Så olyckligt. Du kanske borde flytta till ett trevligare område.
- Vet du inget om det här? - Jag vet inte och jag bryr mig inte.
Vill du avsluta vår transaktion och säija lådan till mig?
Va r?
Välj en plats och möt mig där om en timme.
Vi avlyssnade ett samtal till Waabri. Han har avtalat ett möte om en timme-
-med en okänd amerikansk man för att lämna över lådan.
- Han har skickat koordinater med SMS. - Hur långt bort?
En kilometer från er. Jag laddar upp dem nu.
Waabri har ordnat ett möte för att lämna över lådan.
- Vi måste åka. - Vill du dra in två barn och en gammal man?
- Vad är det i lådan? - Det är känsligt.
Jag behöver få veta.
Det är lite mäktigt från någon i Bryants lilla svarta bok.
Fan ta dig.
Fritt fram.
Vad finns i lådan?
Jag tror att den innehåller fyra neutroninitiatorer.
- Tror du? - Kärnvapendetonatorer.
- Varför sa du inte det förut? - Det är ett hemligstämplat uppdrag.
Du får inte fråga.
Om Waabri försöker sälja dem, har du någon aning om-
-vad det innebär om detonatorerna hamnar i fel händer?
Ja.
När du får pengarna-
-är vi fria från det här.
- Ett nytt liv tillsammans. - Ett nytt liv.
- Långt härifrån. - Ja.
Lova att du tar med dig mig.
Okej, Scott... Richmond kan ta Burton och pojkarna till gömstället.
Det väntar där. Vi hämtar detonatorerna och alla träffas vid helikoptern.
- Du är galen. - Sitt barnvakt, då.
Jag sitter inte barnvakt.
Dessutom är du för ringrostig för att göra det ensam.
- På min värsta dag... - I dina drömmar.
För Guds skull! Låt inte som Helan och Halvan.
- Helan och Halvan? - Vet du vad hon menar med det?
- Vad? - Att du är fet.
Håll käften.
Gömstället ger er skydd tills det är dags för evakuering.
- Ni är i goda händer med Sergeant Richmond. - Okej.
- Vi ses på andra sidan. - Okej.
Gå.
Vänta där.
Lite övertalningshjälp.
- Okej. - Den är till dig.
Okej, kör.
Kom igen, grabbar. Fort!
- Allt okej? -Ja.
Då går vi.
Hallå?
Jag letar efter Michael Stonebridge.
- Var sker överlämnandet? - En halv kilometer bort.
Tror du att hon har gjort det förut?
Det verkar så, kompis.
Om dina rekryter bara kunde se dig nu, Michael.
Vad säger man? "De som inte kan göra undervisar"?
Dra åt helvete.
Vad är det med dig?
Mike?
- Vad hände med din bror... - Han hette Jake.
Det var...
Utbildningen kan vara mentalt...
Han var en god soldat.
Naturligtvis.
Att förlora någon så här måste vara...
Jag kan inte...
Men du känner Michael.
Du vet att han är en god man.
Han har tur som har dig.
Jag hade inget val, Scott.
Hur kunde du inte förutse det?
Jag vet inte. Jag gjorde det, men...
Hur gick det så långt?
Vet Sinclair om det här?
Skit också.
Helikoptern är här om 90 minuter.
CIA:S GÖMSTÄLLE MOGADISHU
- Uppfattat - Kallar ni det här gömställe?
Lugn. Vi får hem er.
Menar du till Storbritannien?
Jag offrade ett äktenskap-
-och Gud vet hur många befordringar för att stanna här i Afrika.
Sen bestämmer någon idiot i regeringen att det är för dyrt för mig att fortsätta.
Jag har mer gemensamt med de här grabbarna än med någon hemma.
Jag är ledsen.
Ner!
- Zero... Vi har blivit röjda! - Ta er ut genom den nordvästra utgången.
Waabris män kommer när som helst. Kom!
Hallå! Ner med dig!
- Ner på marken! - Nej!
Vän.
Gamle vän.
-"Hoppets glöd..." -"Finns i våra barns hjärtan."
Du kom ihåg.
- Allt. -Då lever det fortfarande.
Waabri satte vapen i barnens händer, men de kom ändå med oss.
- Du begraver dem inte idag. - Hör på.
Jag har vakat över dig, men det är stadens tuffaste del.
Kom!
Gud vet hur vi tar oss dit osedda.
Zero... Det här är Bravo One.
Sir.
Måltavlan har anlänt.
Inta era positioner.
Visst.
Håll käften, Sinclair. Jag jobbar på det.
Zero... Bravo One är i position.
Zero, i position.
Uppfattat.
Här kommer mannen med pengarna.
Det är hela summan i ospårbara obligationer.
Du är en rik man.
Okej.
Har du killen som kommer ner med lådan?
Uppfattat.
Nu.
Nu gäller det.
Tillbaka!
Skit också!
Fan!
Rör på er!
Kör!
Kör, kör, kör!
Nu, Scott! Nu!
Var är helikoptern?
Zero? Vi är på plats.
- Har vi fortfarande helikoptern? -Ja.
- Fågeln är i luften. Ankomst om 10 minuter. - Julia... Evakuering om 10 minuter.
- Richmond? - Här.
- Kommer in. - Ja.
Okej.
Gamle man.
- Ungar. - Vänner!
Zero... I position.
Kestrel 1. Kestrel 1.
Det här är Zero. Hör ni oss?
Kestrel 1, kom in. Bekräfta evakuering.
Jag upprepar. Bekräfta evakuering.
Zero, det är Kestrel 1. Vi blir beskjutna.
Avbryt! Avbryt!
- Skojar du? - Va?
- F an! -Håll positionerna, Bravo.
Vi behöver en ny utrymningsplan.
Jag måste prata med general Olusu genast.
Skit... En bil. Fort, ner med er.
Ner!
Sergeant Baxter...
Jag vill att du lyssnar noga.
Afrikanska unionens styrkor...
Zero? Zero, kom in.
- Kom in. - Kom igen, vi dör här!
Bravo 1, det här är Zero.
Majoren har en utrymningsplan, men den är inte sanktionerad.
Vi kan inte kommunicera på komradion. Ni måste lita på oss.
Ni måste genast lokalisera en transport.
Jag kanske kan hjälpa till.
Nycklar.
Om någon ser en påfart till motorvägen säger ni till.
Fortsätt i den här riktningen. Jag har hittat en utväg.
- Nej, nej! - Skit också!
- Vänta! - Fan!
Skit också!
- Ligg lågt. - Kom in, Zero.
Gå västerut. Ta gränden. Där finns hus som skydd.
- Lådan! - Här är detonatorerna.
- Dalton, Scott! Sätt fart! - Kom!
- Vi rör på oss. - Uppfattat
Kom igen!
Gå!
Kom igen!
Till vänster.
Byt.
Kommer...
Okej, vad är planen?
Rakt fram!
- Jag antar att jag går. - Gå.
Jesus Kristus...
Okej, följ med mig.
Vi rör på oss.
Kom igen!
- Vi har sällskap, Michael. - Du med.
- Då går vi. - Vad ska vi göra?
Bravo, säkra en defensiv position.
Okej, rör på er!
Hörnet där.
Dåligt hörn. Zero?
Kom in, Zero. Fienden närmar sig.
Vi har ont om ammunition och ingen utväg. En plan vore bra.
- Vi har er position, stanna där. - Det är många fiender här, Michael.
- Var är vår utväg, Baxter? - Håll positionen.
Jag hittar en utväg.
Bravo, var uppmärksamma.
Fienden närmar sig österifrån och verkar tungt beväpnad.
Det menar du inte.
- Vad hittade du, Michael? - Jag hittade ammunition. Det finns ingen utväg.
Vi måste stanna här.
- Ner! - Har du något åt mig?
- Mag? - Tack.
- Jag behöver också ett. - Burton.
Skit! Zero... Vi besvarar elden!
Fan också!
Zero... Vems är helikoptern?
Skit.
Vad fan?
Bravo... Helikoptern är fientlig. Det här är ingen evakuering.
Ner!
Jesus!
De är bra på att skrämma ortsborna.
Igen - det är ingen evakuering.
Behandla den som en fiende.
Ja!
- Du måste hjälpa mig! - Va?
Gör som jag.
Du vet vad jag vill ha!
- Ge mig lådan. - Vad fan gör du?
Ge mig lådan!
- Jag ska servera ditt huvud på ett fat! - Du ser snart väldigt dum ut.
Stå still och visa mig händerna!
Vill du ha den här ger du mig honom!
Smart drag. Alla chanser är bättre än ingen.
Du!
- Lycka till. - Som om du bryr dig.
- Vet du vad? - Kom hit.
Du skulle bli förvånad.
Allah har tagit dina vapen.
Du kom hit för ingenting.
Fan!
Skit!
- Den planen gick åt helvete. - Va?
Han dödade Waabri. Vi har inget att köpslå med nu.
Se till att träffa med era skott. Du skyddar barnen, Burton.
- Vi behöver din hjälp. - Jesus...
Kavalleriet har anlänt, Bravo.
In med er.
Tack, general Olusu.
- Är du okej? - Jag mår bra.
General Olusu hälsar och tackar major Sinclair för hjälpen.
Waabris män dödade många av våra kamrater.
Äntligen har han fått rättvisa.
Sulaimani.
De lever länge, men det blir inte jag som begraver dem.
Jag är glad att vi möttes igen, gamle vän.
Ska jag svepa dig för hemresan?
Jag är hemma.
Priset för den afrikanska historien är alltför ofta människoliv.
Människor i min position har en plikt-
-att leda framtiden mot något ljusare.
Jag är medveten om kritiken som riktas mot mig.
VÄSTRA KAPPROVINSEN, SYDAFRIKA
Att jag är hemlighetsfull och tillbakadragen.
Vad mer? Jo, att jag är samvetslös och skoningslös.
Som affärsman tarjag det som en komplimang.
Det andra jag ofta hör är att jag gör affärer med vem som helst-
-och i sitt arbete från Algeriet till Zimbabwe-
-gör Conrad Knox-stiftelsen affärer med vem som helst-
-hur impopulära de än är för goda saker som mathjälp-
-jordbruksutveckling och avväpning.
Jag tror att avtalet kan lyckas där arméer och politik har misslyckats.
Avtalet började på den här kontinenten.
Två stammedlemmar vid ett vattenhål som hittade ett gemensamt intresse-
-och försäkrade sig om att vår art skulle överleva.
L en värld fylld av aggression och våld är avtalet rent.
Det är det enda som är rent-
-och jag tror att avtalet är det enda som ska rädda Afrika.
BRITTISK ARMEBAS, STORBRITANNIEN
Mina damer...
De vet väl hur snygga de är i de uniformerna?
Naturligtvis. Det är därför kvinnor får bli militärer.
- Så att man kan ha permanent stånd. - Jag gillar när du gör så.
- Vad då? - Ser saker på mitt sätt.
Det är dags att ta konsekvenserna.
Du har inte gjort något fel, Mike.
Ja.
Det krävs visst mycket för att du ska inse faktum?
Ja.
- Och du? - Jag ska ingenstans.
Sektion 20 är allt jag har.
Ja.
- Och CIA-grejen du inte nämnde? - Jag nämnde det inte.
Jag uppskattar om du inte nämner det igen.
- Damien. - MichaeL
Ha så roligt i skolan.
Mina damer...
Tack.
- Du var tuff därute. - Lägg av.
Du är en tuffing, vet du det?
Ja. Och du är ett arrogant svin.
Här. Jag har en souvenir till dig.
Jag måste få veta en sak. Skulle du ha låtit oss alla dö för de här?
Jag skulle inte ha förlorat sömn över dig.
Jag vet vem Christy Bryant är och jag vet vad du gjorde för CIA.
Hur väl sover du på natten?
Fan ta dig.
Jag vill ha detonatorerna.
Fick ni inte med er något?
Så står det i rapporten.
Som du bevisade under uppdraget var sekretess alltid viktigare än framgång.
Jag väntar.
Jag laddade ner dokument från libyerns dator.
Skumma exporttillstånd och pengar som leder till sådana som brutit mot människorätten-
-kärnvapenkomponenter som kommer från brittiska fabriker.
Jag vill inte hitta mitt namn där.
Det här handlade aldrig om gisslan.
Jag ger dem gärna till dig om du låter sektion 20 fortsätta.
Den som funderar på att stänga ner-
-en enhet med soldater som är så här engagerade är en jävla...
- Nu går du för långt... - Det räcker.
- Vilken rekommendation för sektion 20. - Ja.
Berätta inte att jag sa det.
Och du?
Vem som än har detonatorerna använder dem säkert inte som brevpressar.
Har du det som jag blev lovad?
Jag tog med det till dig.
Naturligtvis.
Jag har användning för dem.
Du kanske försöker lura de vita djävlarna-
-men du kan inte lura Allah.
Vacker.
Jag vill tacka er-
-för allt ert hårda arbete och engagemang under den här svåra tiden.
Det är påfrestande tider för en sektion som vår-
-och er disciplin både i fält och i ledningen-
-har som förväntat varit exemplarisk.
Baxter?
- Det här har inte gått obemärkt... - Bra jobbat.
...och då vi får mer operativ verksamhet-
-har ledningen beslutat att...
Att sektion 20 behöver ny ledning efter överste Grants död.
En del av er känner redan kapten Dalton...
Ursäkta, major Dalton.
- Godmorgon, allihop. - Ni skojar.
Jag pratade om dig häromdagen.
- Jaså? - Ja.
Det fick mig att inse att...
Kan vi börja om?
Kerry... Naturligtvis.
Jag älskar dig.
Jag vet inte vad du säger, men jag är sugen på glass.
Jaså?
Kamp. Kemp.!
Kerry!